374 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 22

AGATA UE Ges AIT)
Hatacacst Why Stars APS tvs |

bhavdpavargo bhramato yada bhavej
janasya tarhy acyuta sat-samagamah

sat-sarigamo yarhi tadaiva sad-gatau
paravarese tvayi jayate ratih

SYNONYMS

bhava-apavargah—liberation from the nescience of material existence;
bhramatah—wandering; yada—when; bhavet—should be; janasya—of a person;
tarhi—at that time; acyuta—O Supreme Personality of Godhead; sat-
samagamah—association with devotees; sat-sarigamah—association with the
devotees; yarhi—when; tada—at that time; eva—only; sat-gatau—the highest
goal of life; paravarese —the Lord of the universe; tvayi—to You; jayate—appears;
ratih—attraction.

TRANSLATION

“‘O my Lord! O infallible Supreme Person! When a person wandering
throughout the universes becomes eligible for liberation from material exis-
tence, he gets an opportunity to associate with devotees. When he associates
with devotees, his attraction for You is awakened. You are the Supreme Per-
sonality of Godhead, the highest goal of the supreme devotees and the Lord of
the universe.’

PURPORT
This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (10.51.53).

TEXT 85

HS ASISFES CHA, YT SISA |
ALAC IaPAy BAA ALAR CHM be — y

ata atyantikam ksemam
prcchémo bhavato ‘naghah

sarnsdre ‘smin ksanardho ‘pi
sat-sangah sevadhir nrnam

SYNONYMS

atah therefore (due to the rareness of seeing pure devotees of the Lord);
atyantikam—supreme; ksemam—auspiciousness; prcchamah—we are asking;
