Text 100] The Process of Devotional Service 383
PURPORT
This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (3.2.23).
TEXT 99
MINHA, ASHCAT — QS AE |
SiH ACT AATAMITA “SMAI dd N
sarandgatera, akificanera —eka-i laksana
tara madhye pravesaye ‘atma-samarpana’
SYNONYMS
saranagatera—of a person who has fully taken shelter of Krsna; akificanera—of
a person who is free of all material desires; eka-i laksana—the symptoms are one
and the same; tara madhye—of them all; pravesaye—enters; 4tma-samarpana—
full surrender.
TRANSLATION
“There are two kinds of devotees—those who are fully satiated and free
from all material desires and those who are fully surrendered to the lotus feet
of the Lord. Their qualities are one and the same, but those who are fully sur-
rendered to Krsna’s lotus feet are qualified with another transcendental
quality —atma-samarpana, full surrender without reservation.
TEXT 100
SRPAD AVA AOPAAT WAT |
APEC S FUCA CHNGCW Tats GA |
STU S IACI Aw LA AIM IFSE W see
Anukdlyasya sankalpah
pratikGlyasya varjanam
raksisyatiti visvaso
goptrtve varanam tatha
4tma-niksepa-karpanye
sad-vidha saranagatih
SYNONYMS
dnukdlyasya—of anything that assists devotional service to the Lord;
sankalpah—acceptance; pratikdlyasya—of anything that hinders devotional ser-
