Text 123] The Process of Devotional Service 399

TRANSLATION

“After one is established in devotional service, the positive actions are
(1) hearing, (2) chanting, (3) remembering, (4) worshiping, (5) praying,
(6) serving, (7) accepting servitorship, (8) becoming a friend and
(9) surrendering fully.

TEXT 122

BCA FS}, Rs, Fawfe, meaafs |
AAA, HATH, SlelZcs AAS un s9e 1

agre nrtya, gita, vijfiapti, dandavan-nati
abhyttthana, anuvrajyd, tirtha-grhe gati

SYNONYMS
agre nrtya—dancing before the Deity; gita—songs; vijfapti—opening the
mind; dandavat-nati—offering obeisances; abhydtthana—stand up; anuvrajya—
following; tirtha-grhe gati—going to temples and places of pilgrimage.

TRANSLATION

“One should also (10) dance before the Deity, (11) sing before the Deity,
(12) open one’s mind to the Deity, (13) offer obeisances to the Deity,
(14) stand up before the Deity and the spiritual master just to show them
respect, (15) follow the Deity or the spiritual master and (16) visit different
places of pilgrimage or go see the Deity in the temple.

TEXT 123

Afapal, BIS, GA, ASS |
YA-TAS-TH-FSLAHLF-CSTHA | $20 I

parikramé, stava-patha, japa, sankirtana
dhtipa-malya-gandha-mahdprasada-bhojana

SYNONYMS

parikrama—circumambulation; stava-patha—recitation of different prayers;
japa—chanting softly; sarikirtana—chanting congregationally; dhdpa—incense;
malya—flower garlands; gandha—scents; mahd-prasada—remnants of food
offered to Visnu; bhojana—eating or enjoying.
