428 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 22

TEXT 167

afecen, nive-ofe ora seq nalsa |
AcMct Seq, frets ai ata ae 09H
abhidheya, sadhana-bhakti ebe kahiluri sandtana
sanksepe kahilun, vistara na yaya varnana

SYNONYMS

abhidheya—the means of obtaining the desired object; sadhana-bhakti—
devotional service performed by means of the body and senses; ebe—now;
kahiluh—| have described; sandtana—My dear Sanatana; saniksepe—in short;
kahilui—l have described; vistéra—expansion; nd ydaya—is not possible; var-
nana—describing.

TRANSLATION

‘My dear Saniatana, | have briefly described the process of devotional ser-
vice in practice, which is the means for obtaining love of Krsna. It cannot be
described broadly.”

TEXT 168
afecen TeASlS Vea Ae TA |
wfbate ANA CHS Sco i suv ti

abhidheya sadhana-bhakti Sune yei jana
acirat paya sei krsna-prema-dhana

SYNONYMS

abhidheya—necessary duty; sédhana-bhakti—devotional service in practice;
sune—hears; yei jana—anyone who; aciraét—very soon; paya—gets; sei—that
person; krsma-prema-dhana—the treasure of love of Krsna.

TRANSLATION

Whoever hears the process of practical devotional service very soon attains
shelter at the lotus feet of Krsna in love and affection.

TEXT 169

Siart-aqee-o1cF Bla Sia |
COSMO ASIYS FE FHTIM tl Sw i
