Text 33] Life’s Ultimate Goal 19

TRANSLATION

““O Krsna, O flute player, the sweetness of Your early age is wonderful
within these three worlds. You know My unsteadiness, and | know Yours. No
one else knows about this. ! want to see Your beautiful, attractive face some-
where in a solitary place, but how can this be accomplished?’

PURPORT
This is a verse from Krsna-karnamrta (32).

TEXT 32
AA-AiCH Hal Bi, TH SHAT | 02 |
nama-gane sada ruci, laya krsna-nama

SYNONYMS

nama-gane—in chanting the holy names; sadé—constantly; ruci—taste, relish;
laya—takes; krsna-ndma—the Hare Krsna mantra.

TRANSLATION

“Due to having great relish for the holy name, one is inclined to chant the
Hare Krsna maha-mantra constantly.

TEXT 33

Carma faagnae-aiH-efirlaata cotfar |
BA ALITA T AAS ATAA*S AAT Il ve 4

rodana-bindu-maranda-syandi-
drg-indivaradya govinda

tava madhura-svara-kanthi
gayati namavalim bdla

SYNONYMS

rodana-bindu—with teardrops; maranda—like the nectar or juice of flowers;
syandi—pouring; drk-indivara —whose lotus eyes; adya—today; govinda—O my
Lord Govinda; tava—Your; madhura-svara-kanthi—who has a very sweet voice;
gayati—sings; nama-advalim—holy names; bala—this young girl (Radhika).

TRANSLATION

“‘O Govinda, this youthful girl named Radhika is today constantly pouring
forth tears like nectar falling from flowers. She is also singing Your holy name
in a sweet voice.’
