Text 45] Life’s Ultimate Goal 25
TRANSLATION
“This development is compared to sugarcane seeds, sugarcane plants,
sugarcane juice, molasses, crude sugar, refined sugar, sugar candy and rock
candy.
TEXT 44
Bel CATE BTA forte, TCA ICD BIE
afs-coimtfta CSce aIVCH SIAN Nt 88 Ul
iha yaiche krame nirmala, krame bade svada
rati-premddira taiche badaye asvada
SYNONYMS
iha—this; yaiche—like; krame—by succession; nirmala—pure; krame—gradu-
ally; bade—increases; svada—taste; rati—from attachment; prema-ddira—of
love of Godhead and so on; taiche—in that way; badaye—increases; asvada—
taste.
TRANSLATION
“Just as the taste of sugar increases as it is gradually purified, one should
understand that when love of Godhead increases from rati, which is compared
to the beginning seed, its taste increases.
TEXT 45
afesiia-cec afe—ae asta |
MTS, HTD, AY, Tene, AEX GNA ti 8e tt
adhikari-bhede rati—parica -parakara
santa, dasya, sakhya, vatsalya, madhura ara
SYNONYMS
adhikari—of possessor; bhede—according to differences; rati—attachment;
pafica parakara—five varieties; santa—neutral; dasya—servitude; sakhya—
friendship; vatsalya—paternal love; madhura—conjugal love; dra—also.
TRANSLATION
“According to the candidate possessing these transcendental qualities
[sneha, mana and so onl], there are five transcendental mellows —neutrality,
servitorship, friendship, parental love and conjugal love.
