Text 51] Life’s Ultimate Goal 29
SYNONYMS
dadhi—yogurt; yena—as if; khanda—sugar candy; marica—black pepper; kar-
pura—camphor; milane—being mixed; rasdla-dkhya—known as delicious; rasa —
mellow; haya—becomes; apdrva-4svadane—by an unprecedented taste.
TRANSLATION
“Yogurt mixed with sugar candy, black pepper and camphor is very palat-
able and tasty. Similarly, when permanent ecstasy mixes with other ecstatic
symptoms, it becomes unprecedentedly tasty.
TEXT 50
fafay ‘Faste’,—eayerea, Bertota |
aeAaatia—Berlorer’, Bartle — ne aA’ | eo 1)
dvividha ‘vibhava’, —dlambana, uddipana
vamsi-svaradi —‘uddipana’, krsnadi —— ‘alambana’
SYNONYMS
dvi-vidha—two kinds; vibhava—particular ecstasy; dlambana—the support;
uddipana—awakening;  varnsi-svara-adi—such as the vibration of the flute;
uddipana—exciting; krsna-adi—Krsna and others; d4lambana—the support.
TRANSLATION
“There are two kinds of particular ecstasies [vibhava]. One is called the
support, and the other is called the awakening. The vibration of Krsna’s flute
is an example of the awakening, and Lord Krsna Himself is an example of the
support.
TEXT 51
‘eqela fas, 933, Toy Geta |
wslfv—nifee ayeicad fee ics i
‘anubhava’——smita, nrtya, gitadi udbhdasvara
stambhadi —‘sdattvika’ anubhavera bhitara
SYNONYMS
anubhava—subordinate ecstasy; smita—smiling; nrtya—dancing; gita-adi—
songs and so on; udbhasvara—symptoms of bodily manifestation; stambha-adi—
