38 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 23
TRANSLATION
“On the madana platform there are kissing and many other symptoms,
which are unlimited. In the mohana stage, there are two divisions —udghirna
(unsteadiness] and citra-jalpa [varieties of mad emotional talks].
PURPORT
For further information, see Madhya-lild (1.87).
TEXT 60
foawcea wt Te eleretie-aty |
HAA-MNS’A Ht CHF SLATS alate ti vo
citra-jalpera dasa ariga—prajalpadi-nama
‘bhramara-gita’ra dasa sloka tahdte pramana
SYNONYMS
citra-jalpera—of the mad talks; dasa—ten; ariga—parts; prajalpa-adi-nama—
named prajalpa and so on; bhramara-gitara—of Radharani’s talks with the
bumblebee (Srimad-Bhagavatam, Canto Ten, Chapter Forty-seven); dasa sloka—
ten verses; tahdte—in that matter; pramana—the evidence.
TRANSLATION
“Mad emotional talks include ten divisions, called prajalpa and other
names. An example of this is the ten verses spoken by Srimati Radharani
called ‘song to the bumblebee.’
PURPORT
Imaginative mad talks known as citra-jalpa can be divided into ten categories —
prajalpa, parijalpa, vijalpa, ujjalpa, safijalpa, avajalpa, abhijalpa, ajalpa, pratijalpa
and sujalpa. There are no English equivalents for these different features of jalpa
(imaginative talk).
TEXT 61
OR, feert-coaI—_facastate-ats |
faare Saryte, airtaics ‘Ha’-wata I vs |
udghurna, vivasa-cesta —divyonmdda-nadma
virahe krsna-spharti, 4panake ‘krsna’-jfana
