Text 62] Life’s Ultimate Goal 39
SYNONYMS
udghtrnd—unsteadiness; vivasa-cesta—boastful activities; divya-unmdda-
naéma—named transcendental madness; virahe—in separation; krsna-spharti—
manifestation of Krsna; dpanake—oneself; krsna-jAdna—thinking as Krsna.
TRANSLATION
“Udgharna [unsteadiness] and vivasa-cesta [boastful activities] are aspects
of transcendental madness. In separation from Krsna, one experiences the
manifestation of Krsna, and one thinks oneself to be Krsna.
TEXT 62
‘owl sfacine’-cocw fafaa seta |
ACTICAT BAS Sey, aS reg Sta vd i
‘sambhoga’-‘vipralambha’-bhede dvividha srngara
sambhogera ananta anga, nahi anta tara
SYNONYMS
sambhoga—of meeting (enjoyment together); vipralambha—of separation;
bhede—in two divisions; dvi-vidha srigara—two kinds of conjugal love;
sambhogera—of the stage of sambhoga, or meeting; ananta anga—unlimited
parts; nahi—not; anta—an end; tara—of that.
TRANSLATION
“In conjugal love [Srngara] there are two departments—meeting and
separation. On the platform of meeting, there are unlimited varieties that are
beyond description.
PURPORT
Vipralambha is described in the Ujjvala-nilamani:
yunor ayuktayor bhavo
yuktayor vatha yo mithah
abhistalinganadinam
anavaptau prakrsyate
sa vipralambho vijfieyah
sambhogonnatikarakah
na vind vipralambhena
sambhogah pustim asnute
