42 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 23
TEXT 64
atfasico ‘adais’ oifste ‘elata’, ‘aca |
‘camtatber Breica afeataice 0 ws 0
radhikadye ‘ptirva-raga’ prasiddha ‘pravasa’, ‘mane’
‘prema-vaicittya’ sri-dasame mahisi-gane
SYNONYMS
radhikadye—in Srimati Radharani and the other gopis; purva-raga—feelings
before union; prasiddha—celebrated; pravasa mane—also pravasa and mana;
prema-vaicittya—feelings of fear of separation; sri-dasame—in the Tenth Canto;
mahisi-gane—among the queens.
TRANSLATION
“Of the four kinds of separation, three [pirva-raga, pravasa and manal are
celebrated in Srimati Radharani and the gopis. In Dvaraka, among the queens,
feelings of prema-vaicittya are very prominent.
TEXT 65
gata faaifr we Tefayi a ceca
alife Sfe sasha SBCA |
aafag aia s fous lafaacasl
afer a-AaA-SICATATA-AICAPHCSA Ye
kurari vilapasi tvam vita-nidra na sese
svapiti jagati ratryam isvaro gupta-bodhah
vayam iva sakhi kaccid gadha-nirviddha-ceta
nalina-nayana-hasodara-lileksitena
SYNONYMS
kurari—O._ female osprey; vilapasi—are lamenting; tvam—you; vita-nidra—
without sleep; na—not; sese—rest; svapiti—sleeps; jagati—in the world;
ratryam—at night; isvarah—Lord Krsna; gupta-bodhah—whose consciousness is
hidden; vayam—we; iva—like; sakhi—O dear friend; kaccid—whether; gadha—
deeply; nirviddha-ceta—pierced in the heart; nalina-nayana—of the lotus-eyed
Lord; hasa—smiling; udara—liberal; lila-iksitena—by the playful glancing.
