Text 67] Life’s Ultimate Goal 43

TRANSLATION

“ ‘My dear friend kurari, it is now night, and Lord Sri Krsna is sleeping. You
yourself are not asleep or resting but are lamenting. Should | presume that
you, like us, are affected by the smiling, liberal, playful glances of the lotus-
eyed Krsna? If so, your heart is deeply pierced. Is that why you are showing
these signs of sleepless lamentation?’

PURPORT

This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (10.90.15). Although the queens
were with Krsna, they were still thinking of losing His company.

TEXT 66

acres Sa—alas-fecatate |
atfasia Pacatafe - atei-Stearh i we ui

vrajendra-nandana krsna——ndayaka-siromani
nayikara siromani—radha-thakurani

SYNONYMS

vrajendra-nandana krsna—Lord Krsna, the son of Maharaja Nanda; nayaka-
siromani—best of all heroes; ndyikara siromani—the best of all heroines; radha-
thakurani—Srimati Radharani.

TRANSLATION

“Lord Krsna, the Supreme Personality of Godhead who appeared as the son
of Nanda Maharaja, is the supreme hero in all dealings. Similarly, Srimati
Radharani is the topmost heroine in all dealings.

TEXT 67

aastas Prcatays FRA SAatey TWIT |
aH fasion Ard faatacs aStad: v9

nayakanam siroratnam

krsnas tu bhagavan svayam
yatra nityataya sarve

virajante maha-gundh
