Text 77] Life’s Ultimate Goal 49
samudrah —oceans; iva—like; paficdsat—fifty; durvigahah —difficult to penetrate
fully; hareh—of the Supreme Personality of Godhead; ami—all these.
TRANSLATION
“‘Krsnais the Supreme, and He is always glorified as the Supreme Lord and
controller. Thus all the previously mentioned transcendental qualities are in
Him. The fifty qualities of the Supreme Personality of Godhead above men-
tioned are as deep as an ocean. In other words, they are difficult to fully com-
prehend.
TEXT 77
Saas sacar fr Fayfaywni sibs |
afayfen oifs war secateca W494
Jivesv ete vasanto ‘pi
bindu-bindutayd kvacit
paripGrnataya bhdanti
tatraiva purusottame
SYNONYMS
jivesu—in the living entities; ete—these; vasantah—are residing; api—though;
bindu-bindutaya—with a very minute quantity; kvacit—sometimes; paripur-
nataya—with fullness; bhanti—are manifest; tatra—in Him; eva—certainly;
purusa-uttame—in the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
‘These qualities are sometimes very minutely exhibited in living beings,
but they are fully manifest in the Supreme Personality of Godhead.’
PURPORT
This verse is found in Bhakti-rasdmrta-sindhu (2.1.30). Living entities are parts
and parcels of the Supreme Personality of Godhead. As stated in Bhagavad-gita:
mamaivamso jiva-loke
jiva-bhatah sanatanah
manah sasthanindriyani
prakrti-sthani karsati
“The living entities in this conditioned world are My eternal, fragmental parts. Due
to conditioned life, they are struggling very hard with the six senses, which in-
clude the mind.” (Bg. 15.7)
