Text 99] Life’s Ultimate Goal 59
isting; samskdra-yugala—by previous and current purificatory methods; ujjvala—
expanded; ratih—love; dnanda-répa4—whose form is transcendental bliss; eva —
certainly; niyamana—being brought; tu—but; rasyatam—to tastefulness; krsna-
adibhih—by Krsna and others; vibhava-adyaih—by ingredients such as vibhava;
gataih—gone; anubhava-adhvani—to the path of perception; praudha-dnan-
dah—mature bliss; camatkara-kastham—the platform of wonder; dpadyate —ar-
rives at; param—the supreme.
TRANSLATION
“‘Those who are completely washed of all material contamination by pure
devotional service, who are always satisfied and brightly enlightened in the
heart, who are always attached to understanding the transcendental meaning
of Srimad-Bhagavatam, who are always eager to associate with advanced
devotees, whose happiness in the service of the lotus feet of Govinda is their
very life, who always discharge the confidential activities of love—for such
advanced devotees, who are by nature situated in bliss, the seed of love [rati]
is expanded in the heart by previous and current reformatory processes. Thus
the mixture of ecstatic ingredients becomes tasty and, being within the per-
ception of the devotee, reaches the highest platform of wonder and deep
bliss.’
PURPORT
These verses are also found in Bhakti-rasamrta-sindhu (2.1.7-10).
TEXT 99
CR FA-AAe ALS ASCHaA IC |
PHVSHUAS| SOA AA SHAFT | dd Il
ei rasa-dsvada nahi abhaktera gane
krsna-bhakta-gana kare rasa dsvadane
SYNONYMS
ei—this; rasa-dsvada—tasting of transcendental mellows; nahi—not; abhak-
tera gane—among nondevotees; krsna-bhakta-gane—the pure devotees of Lord
Krsna; kare—do; rasa—these transcendental mellows; dsvadane—tasting.
TRANSLATION
“The exchange between Krsna and different devotees situated in different
transcendental mellows is not to be experienced by nondevotees. Advanced
