Text 113] Life’s Ultimate Goal 69
aniketah sthira-matir
bhaktiman me priyo narah
SYNONYMS
samah—equal; satrau—to the enemy; ca—also; mitre—to the friend; ca—and;
tatha—similarly; mana-apamanayoh—in honor and dishonor; sita—in winter;
usna—and in scorching heat; sukha—in happiness; duhkhesu—and in distress;
samah—equipoised; sanga-vivarjitah —without affection; tulya—equal; ninda—
blasphemy; stutih—and praise; mauni—grave; santustah—always satisfied; yena
kenacit—by whatever comes; aniketah—without attachment for a residence;
sthira—steady; matih—minded; bhaktiman—devotee; me—My; priyah—dear;
narah—a person.
TRANSLATION
““‘One who is equal to friends and enemies, who is equipoised in honor and
dishonor, heat and cold, happiness and distress, fame and infamy, who is al-
ways free from contamination, always grave and satisfied with anything, who
doesn’t care for any residence, and who is fixed in devotional service, is very
dear to Me.
TEXT 113
UY wAiTShawe Watee aatAcs |
Sta WAIT] SETS cq FAN 1 999 4
ye tu dharmamrtam idan
yathoktam paryupasate
sraddadhana mat-parama
bhaktds te ‘tiva me priyah
SYNONYMS
ye—the devotees who; tu—but; dharma-amrtam—eternal religious principle
of Krsna consciousness; idam—this; yathd-uktam—as mentioned above;
paryupasate—worship; sraddadhanah—having faith and devotion; mat-
paramah—accepting Me as the Supreme or the ultimate goal of life; bhaktah—
such devotees; te—they; ativa—very much; me—My; priyaéh—dear.
TRANSLATION
“‘He who thus follows this imperishable religious principle of Krsna con-
sciousness with great faith and devotion, fully accepting Me as the supreme
goal, is very, very dear to Me.’
