Text 14] Explanations of the Atmarama Verse 87
TRANSLATION
“‘The following are synonyms of the word atma: the body, mind, Absolute
Truth, natural characteristics, firmness, intelligence and endeavor.’
PURPORT
This is a quotation from the Visva-prakdsa dictionary.
TEXT 13
68 AICS TA CUS, HA ATA |
HMMA GET SHA Att 1 90
ei sate rame yei, sei dtmardma-gana
atmarama-ganera age kariba ganana
SYNONYMS
ei sdte—in these seven items; rame—enjoy; yei—those who; sei—they; 4f-
marama-gana—dtmdramas; dtmarama-ganera—of the dtmaramas; age—later;
kariba ganana—shall make a count.
TRANSLATION
“The word atmarama refers to one who enjoys these seven items [the Ab-
solute Truth, body, mind, and so on]. Later, | shall enumerate the atmaramas.
TEXT 14
‘afer -orife cara Sef Qa, Hatsa |
AAs BG Sel atice Sita fara 38 1
‘muni’-adi sabdera artha suna, sanatana
prthak prthak artha pache kariba milana
SYNONYMS
muni—the word muni; adi—and the other; sabdera—of the words; artha—the
meaning; suna—hear; sandtana—My dear Sandatana; prthak prthak —separately;
artha—meaning; pache—after; kariba milana—| shall combine.
TRANSLATION
“‘My dear Sanatana, first hear the meanings of the other words, beginning
with the word muni. | shall first explain their separate meanings, then com-
bine them.
