Text 42] Explanations of the Atmarama Verse 101
SYNONYMS
sastra-yukti—logic on the basis of revealed scripture; nahi—there is not;
ihan—here; siddhanta-vicara—consideration of logical conclusions; ei—this;
svabhava-gune—a natural quality; yate—in which; mdadhuryera sdra—the
essence of all transcendental bliss.
TRANSLATION
“When one is attracted to Krsna on the transcendental platform, there is no
longer any logical argument on the basis of revealed scripture, nor are there
considerations of such conclusions. This is His transcendental quality that is
the essence of all transcendental sweetness.
TEXT 41
‘ad? ICH BI— STH Od Gag |
afeoRari-eel Hf AcffaH 8d HI
‘guna’ sabdera artha—krsnera guna ananta
sac-cid-rdpa-guna sarva purndnanda
SYNONYMS
guna sabdera artha—the meaning of the word guna; krsnera guna ananta—
Krsna has unlimited qualities; sat-cit-rdpa-guna—such qualities are spiritual and
eternal; sarva pUrna-dnanda—full of all transcendental bliss.
TRANSLATION
“The word guna means ‘quality.’ The qualities of Krsna are transcendentally
situated and are unlimited in quantity. All of the spiritual qualities are full of
transcendental bliss.
TEXT 42
OAT YL- BHT THA-ALSI |
SSAA, TIAIS AHS! i 82 i
aisvarya-madhurya-karunye svaripa-pdrnata
bhakta-vatsalya, 4tma-paryanta vadanyata
SYNONYMS
aisvarya—opulence; madhurya—transcendental sweetness; kdarunye—mercy;
svarpa-purnata—fullness of spiritual value; bhakta-vatsalya—affection for the
