110 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 24

niriksya—by observing; répam—the beauty; yat—which; go—the cows; dvija—
the birds; druma—the trees; mrgah—forest animals like the deer; pulakani—
transcendental jubilation; abibhran—manifested.

TRANSLATION

“My dear Lord Krsna, where is that woman within the three worlds who
cannot be captivated by the rhythms of the sweet songs coming from Your
wonderful flute? Who cannot fall! down from the path of chastity in this way?
Your beauty is the most sublime within the three worlds. Upon seeing Your
beauty, even cows, birds, animals and trees in the forest are stunned in jubila-
tion.’

PURPORT
This verse is from Srimad-Bhagavatam (10.29.40).

TEXT 57
BFRD Mica aencey atage |
wia-AVtha-Sies Baath st 109 tl

guru-tulya stri-ganera vatsalye dkarsana
dasya-sakhyadi-bhave purusadi gana

SYNONYMS

guru-tulya—on the level of a superior guardian; stri-ganera—of the ladies of
Vrndavana; vatsalye—in parental affection; akarsana—attracting; dasya-sakhya-
adi—servants, friends, and others; bhave—in the mode of; purusa-adi gana —all
the males of Vrndavana.

TRANSLATION

“The women of Vrndavana, who are on the level of superior guardians, are
attracted maternally. The men of Vrndavana are attracted as servants, friends
and fathers to Lord Krsna.

TEXT 58
ABT, PU, TB, ATS, COSANTHSA |
CAA ay Fir atseca SHOd | ov I

paksi, mrga, vrksa, latdé, Cetandcetana
preme matta kari’ dkarsaye krsna-guna
