Text 60] Explanations of the Atmarama Verse 111
SYNONYMS
paksi—birds; mrga—animals; vrksa—trees; latad—creepers; cetana-acetana—
living entities and even the stones and wood; preme—in ecstatic love; matta—
captivated; kari’—making; akarsaye—attract; krsna-guna—the qualities of Krsna.
TRANSLATION
“The qualities of Krsna captivate and attract everything, living and dead.
Even birds, animals and trees are attracted to Krsna’s qualities.
TEXT 59
‘gfay nica aad, G2 TTS |
AL SABHA SA, Cal fa AA Fa ed I
‘harih’-sabde nanartha, dui mukhyatama
sarva amarigala hare, prema diya hare mana
SYNONYMS
harih—hari; sabde—by this word; nand-artha—different imports; dui—two;
mukhya-tama—chief; sarva—all; | amarigala—inauspiciousness; hare—takes
away; prema diya—by ecstatic love; hare—attracts; mana—the mind.
TRANSLATION
“Although the word hari has many different meanings, two of them are
foremost. One meaning is that the Lord takes away all inauspicious things
from His devotee, and the second meaning is that He attracts the mind by
ecstatic love for God.
TEXT 60
Cae CBee Cafe cafe SacH TAM |
pifafea SIA SlA BA ALVA Ul ve |
yaiche taiche yohi kohi karaye smarana
cari-vidha tapa tara kare sarharana
SYNONYMS
yaiche taiche—somehow or other; yohi kohi—anywhere and everywhere;
karaye smarana—remembers; cari-vidha—the four kinds; tapa—miserable condi-
tions of life; tara—of the devotee; kare samharana—He takes away.
