Text 91] Explanations of the Atmarama Verse 127

akdmah sarva-kamo va
moksa-kdma udara-dhih

tivrena bhakti-yogena
yajeta purusam param

SYNONYMS

akamah—without material desires; sarva-kamah—full of all material desires;
vd —or; moksa-kamah—desiring liberation; udara-dhih—sincere and advanced in
devotional service; tivrena—firm; bhakti-yogena—by the practice of bhakti-
yoga; yajeta—should worship; purusam param—the Supreme Personality of
Godhead.

TRANSLATION

““‘One who is actually intelligent, although he may be a devotee free from
material desires, a karmi desiring all kinds of material facilities, or a jnani
desiring liberation, should seriously engage in bhakti-yoga for the satisfaction
of the Supreme Personality of Godhead.’

PURPORT
This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (2.3.10).

TEXT 91

afeniqeace—afe fapiaey aa |
faa-siq atte STA SCMTA SHA lid i

buddhim4an-arthe — yadi ‘vicara-jfia’ haya
nija-kama lagiha tabe krsnere bhajaya

SYNONYMS
buddhimdn-arthe —by the meaning of intelligent; yadi—if; vicara-jfia—expert
in scrutinizing things; haya—is; nija-kama lagiha—even for sense gratification;
tabe —then; krsnere bhajana—worships Lord Krsna.

TRANSLATION

“The meaning of the word udara-dhih is buddhiman—intelligent or con-
siderate. Because of this, even for one’s own sense gratification one engages in
the devotional service of Lord Krsna.
