138 Sri Caitanya-caritamrta ([Madhya-lila, Ch. 24
TEXT 106
Casal aif ak shag arStr |
aca ofa catcea qatet Ae Sow tI
sloka-vyakhyd lagi’ ei karilun abhdsa
ebe kari slokera mulartha prakasa
SYNONYMS
sloka-vyakhyad—of the explanation of the verse; /agi’—for the matter; ei —this;
kariluA—\ did; abhasa—indication; ebe—now; kari—let Me do; slokera—of the
verse; mula-artha—the real meaning; prakasa—the manifestation.
TRANSLATION
“1 have given all these explanations just to indicate the purpose of the
verse. Allow me to explain the real purpose of the verse.
TEXT 107
wlaaict Gtine—ges’ Asia |
CFIA ACHIAUAT, CUSICK SHA 309 1
jfidna-marge upasaka—duita’ prakara
kevala brahmopasaka, moksakanksi ara
SYNONYMS
jfiana-marge—on the path of philosophical speculation; upasaka—worshipers;
duita’ prakéra—two varieties; kevala—only; brahma-upasaka—the worshiper of
impersonal Brahman; moksa-akanksi—desiring liberation; ara—and.
TRANSLATION
“There are two kinds of worshipers on the path of philosophical specula-
tion—one is brahma-updasaka, a worshiper of the impersonal Brahman, and the
other is called moksakanksi, one who desires liberation.
TEXT 108
CHA ATMA [SA CoH TH |
FINS, SHTA, AA GHVSY-AHATA ti Sov tl
kevala brahmopasaka tina bheda haya
sddhaka, brahmamaya, ara prapta-brahma-laya
