Text 155] Explanations of the Atmarama Verse 165
TRANSLATION
“Api added to the word nirgranthah is used for exposition. Thus | have tried
to clarify the seven types of meaning.
TEXT 154
Beqfa-Srine Sagas’ Fa |
CAS BMA cata Ge cow Sa 11 9¢8 Ul
antaryami-updasaka ‘atmarama’ kaya
sei dtmardma yogira dui bheda haya
SYNONYMS
antaryami—of the Supersoul; upasaka—worshiper; adtmarama kaya—is also
said to be an atmardma; sei atmarama—that dtmdrama; yogira—of the mystic
yogi; dui bheda haya—there are two kinds.
TRANSLATION
“The yogi who worships the Supersoul within himself is also called 4t-
marama. There are two types of 4tmarama-yogis.
TEXT 155
HUG, fatG,—oz sa ge cow |
OF OF FSA CSCH ON PATSH I See I
sagarbha, nigarbha, —ei haya dui bheda
eka eka tina bhede chaya vibheda
SYNONYMS
sagarbha—sagarbha; nigarbha—nigarbha; ei—thus; haya—there are; dui—
two; bheda—different varieties; eka eka—each one; tina bhede—in three
varieties; chaya vibheda—therefore there are six varieties.
TRANSLATION
“The two atmarama-yogis are called sagarbha and nigarbha. Each of these is
divided into three; therefore there are six types of worshipers of the
Supersoul.
PURPORT
The word sagarbha-yogi refers to a yogi who worships the Supersoul in the
Visnu form. The nigarbha-yogi worships the Supersoul without form. The
