Text 162] Explanations of the Atmarama Verse 169

TRANSLATION

‘““‘When a person is no longer interested in acting for sense gratification
and when he renounces all material desires, he is said to be situated in perfect
yoga [yogaridhal].’

TEXT 161
8 FUN aieorerife-cag atte |
HRs SCH FASC SBP Sl 1 SVs |

ei chaya yogi sadhu-sangadi-hetu pahd
krsna bhaje krsna-gune dakrsta hafid

SYNONYMS
ei—this; chaya—six; yogi—mvystics; sadhu—of devotees; sanga-ddi—the as-
sociation; hetu—because of; pafa—getting; krsna bhaje—render service to
Krsna; krsna-gune —by the transcendental qualities of Krsna; akrsta—attracted;
hafid—becoming.

TRANSLATION

“When a purified yogi associates with devotees, he engages in Lord Krsna’s
devotional service, being attracted by the Lord’s transcendental qualities.

TEXT 162

B-IcH ‘afara wef Ere Sew |
‘gf’, ‘faa wierd A44e¢, Sef S71 Sur I

ca-sabde ‘api'ra artha ihario kahaya
‘muni’, ‘nirgrantha’-sabdera pUurvavat artha haya

SYNONYMS
ca-sabde—by the word ca; ‘api’ra—of the word api; artha—the meaning;
ihanho—here also; kahaya—is applicable; muni—a saintly person; nirgrantha—
fully liberated; sabdera—of the words; purva-vat—as mentioned above; artha
haya—there are the meanings.

TRANSLATION

“The meanings of the words ca and api can be applied here. The meanings
of the words muni and nirgrantha are the same as before.
