200 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 24

(vide verse 216), and (4) sarva-kama-deha, the body engaged for the satisfaction
of all kinds of material desires (vide verse 218).

TEXT 212

CHELAN CHCE SCS ‘cacaratife ae’ |
HAC CHE SCA SEHA SFA |i 252 Il

deharami dehe bhaje ‘dehopadhi brahma’
sat-sange seha kare krsnera bhajana

SYNONYMS

deharami—persons who have accepted this body as the self and are interested
only in sense gratification; dehe—in the body; bhaje—worships; deha-upadhi
brahma—Brahman having the body as a designation; sat-sange—in the associ-
ation of devotees; seha—such a person; kare—does; krsnera bhajana—service to
Lord Krsna.

TRANSLATION

“One in the bodily conception worships his own body as Brahman, but
when he comes in contact with the devotee, he gives up this mistaken idea
and engages himself in the devotional service of Lord Krsna.

TEXT 213

Braqaracye y afaray gqe:
Afamnarahes BANISH WEAy |

SS VHT Ga yiy fae Tam

aafay Ws ACIS A ASFS FSSA # 29H

udaram upasate ya rsi-vartmasu kdrpa-drsah
parisara-paddhatim hrdayam drunayo daharam

tata udagad ananta tava dhama sirah paramam
punar iha yat sametya na patanti krtanta-mukhe

SYNONYMS
udaram—the abdomen; upasate—worship; ye—those who; rsi-vartmasu—
on the path marked out by the great saintly persons; kurpa-drsah—whose vision
is grossly situated in the bodily conception of life; parisara-paddhatim—from
which the system of the arteries comes; hrdayam—the heart; arunayah —saintly
