206 Sri Caitanya-caritamrta (Madhya-lila, Ch. 24
TEXT 221
D-BICH ‘APH’, AiA ef Fz |
‘STararars aso’ BCWCA SHI (Vdd Il
ca-sabde ‘samuccaye’, ara artha kaya
‘atmaramas ca munayas ca’ krsnere bhajaya
SYNONYMS
ca-sabde —by the word ca; samuccaye—in aggregation; dra—another; artha—
import; kaya—is meant; dtmaramah ca munayah ca—all the atmaramas and
munis; krsnere bhajaya—worship Krsna.
TRANSLATION
“‘As mentioned above, the word ca has been used to mean ‘aggregate.’ Ac-
cording to this meaning, all the 4tmaramas and the munis engage in Krsna’s
service. Besides ‘aggregate,’ there is another meaning of the word ca.
TEXT 222
fare: Gael Ba) afr — fae face |
‘aim FG’ AA] [SIACH AA WAV I
‘nirgranthah’ hafia ihan ‘api’——nirdharane
‘ramas ca krsnas ca’ yatha viharaye vane
SYNONYMS
nirgranthah hafia—being liberated saintly persons; ihan—here; api—the word
api; nirdharane—in the sense of certainty; ramah ca krsnah ca—both Rama and
Krsna; yatha—as; viharaye—enjoy walking; vane—in the forest.
TRANSLATION
“The word nigranthah is used as an adjective, and api is used in the sense of
certainty. For instance, ramas ca krsnaS ca means that both Rama and Krsna
enjoy walking in the forest.
PURPORT
Because it is said that both Rama and Krsna enjoy wandering in the forest, it is
understood that both of Them are enjoying Their tour within the forest.
