212 Sri Caitanya-caritamrta {[Madhya-lila, Ch. 24
SYNONYMS
ara kata-ddre—still farther along; eka—one; dekhena—sees; stikara—a boar;
taiche—similarly; viddha—pierced; bhagna-pada—broken legs; kare dhad-
phada—twists in pain.
TRANSLATION
“Farther ahead, Narada Muni saw a boar pierced by an arrow. Its legs were
also broken, and it was twisting in pain.
TEXT 233
QE OF AAG CHCA BA BOCA |
Sr eAa Bex cafe’ atae AiFat-ABCA 11 00 |
aiche eka sasaka dekhe dra kata-ddre
jivera duhkha dekhi’ narada vyakula-antare
SYNONYMS
aiche—similarly; eka sasaka—one rabbit; dekhe—he sees; dra kata-dure —still
farther ahead; jivera—of the living entity; duhkha dekhi’—seeing such horrible
miseries; ndrada—the great saintly person; vyakula-antare—very pained within
himself.
TRANSLATION
““When he went farther, he saw a rabbit that was also suffering. Narada Muni
was greatly pained at heart to see living entities suffer so.
TEXT 234
PSYCH CHCA ATH ACH SS SH |
qi Wfaaica Bice ate APSA n 208 0
kata-ddre dekhe vyadha vrkse onta hafia
mrga maribare ache bana yudiya
SYNONYMS
kata-dure—somewhat farther; dekhe—Narada Muni saw; vyddha—the
hunter; vrkse onta hafid—hiding behind a tree; mrga maribare—to kill the
animals; ache—was there; bana yudiya—with arrows in the hand.
