Text 236] Explanations of the Atmarama Verse 213
TRANSLATION
“(When Narada Muni advanced farther, he saw a hunter behind a tree. This
hunter was holding arrows, and he was ready to kill more animals.
TEXT 235
ara ASS TASASA |
UR ie| SLB, —CAA AA HOAT | LOC II
$yama-varna rakta-netra maha-bhayankara
dhanur-bana haste, —yena yama danda-dhara
SYNONYMS
$yama-varna—blackish color; rakta-netra—reddish eyes; mahd-bhayankara—
very fearful bodily features; dhanuh-bana haste—with arrows and bow in hand;
yena yama danda-dhara—exactly like the superintendent of death, Yamardja.
ja.
TRANSLATION
“The hunter’s body was blackish. He had reddish eyes, and he appeared
fierce. It was as if the superintendent of death, Yamaraja, was standing there
with bows and arrows in his hands.
TEXT 236
Aq Bite aaa Sta face ofa |
aACH CHI Bat AA APT] CHAT HW QOW I
patha chadi’ narada tara nikate calila
narade dekhi’ mrga saba palafd gela
SYNONYMS
patha chadi’—leaving aside the path; narada—the saintly person Narada; tara
nikate—near him; calila—went; ndarade dekhi’—seeing Narada; mrga—the
animals; saba—all; palafid gela—left, running away.
TRANSLATION
“(When Narada Muni left the forest path and went to the hunter, all the
animals immediately saw him and fled.
