214 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 24

TEXT 237

HS Soni aie Sica afer feces ory |
aiae-aletca gee ater ae Sty 209 I

kruddha hafid vyadha tanre gali dite cdya
narada-prabhave mukhe gali nahi dya

SYNONYMS
kruddha hafia—being very angry; vyadha—the hunter; tanre—him; gali dite
caya—wanted to abuse; ndrada-prabhave —by the influence of Narada; mukhe—
in the mouth; gali—abusive language; nahi dya—did not come.

TRANSLATION

“‘When all the animals fled, the hunter wanted to chastise Narada with
abusive language, but due to Narada’s presence, he could not utter anything
abusive.

TEXT 238

“cat atiae, Gate BITS’ CHT BIST |
Ora CRAY Cae RT BAT MTSE NW” Ow Il

“gosani, prayana-patha chdadi’ kene dila
toma dekhi’ mora laksya mrga palaila”

SYNONYMS

gosani—O great saintly person; praydna-patha chadi'—leaving aside the
general path; kene—why; dila—have you come; tomd dekhi’—seeing you; mora
laksya—my targets; mrga—the animals; palaila—fled.

TRANSLATION

“The hunter addressed Narada Muni: ‘O gosvami! O great saintly person!
Why have you left the general path through the forest to come to me? Simply
by seeing you, all the animals | was hunting have now fled.’

TEXT 239

aiae SCZ, — “vie fey uses fers |
TCA GF ALHtY ST, SS] WHSTS ll Lod I

narada kahe, —“patha bhuli’ ailana puchite
mane eka sarhsaya haya, taha khandaite
