216 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 24

TEXT 242
Sid $7R,— “ga, calnifos, ‘gatfa cata ata |
fawra fries arf Sia Ace STA 1 ABQ 1

vyadha kahe, —“suna, gosdahi, ‘mrgari’ mora nama
pitara siksate ami kari aiche kama

SYNONYMS

vyddha kahe—the hunter replied; suna—please hear; gosafii—O great saintly
person; mrga-ari—the enemy of the animals; mora nama—my name; pitara sik-
sate—by the teaching of my father; ami—l; kari—do; aiche kama—such acts.

TRANSLATION

“The hunter replied, ‘My dear saintly person, my name is Mrgari, enemy of
animals. My father taught me to kill them in that way.

TEXT 243
ae-aial ia afe ao FG Sea |
StI S Hla cata AVA HBA i!” 280 |

ardha-mara jiva yadi dhad-phada kare
tabe ta’ Ananda mora badaye antare”

SYNONYMS
ardha-mara jiva—half-killed living beings; yadi—if; dhad-phada kare—twist
and turn because of suffering; tabe—then; ta’—certainly; a4nanda—pleasure;
mora—my; badaye antare—increases within.

TRANSLATION
““‘When I see half-killed animals suffer, | feel great pleasure.’
TEXT 244
alae BCz,—‘osaw Ait Cotas BIC |
I SCR — “Gat AS, CAS Cotala AA ness

narada kahe, —‘eka-vastu magi tomara sthane’
vyddha kahe, —“mrgadi laha, yei tomara mane
