Text 246] Explanations of the Atmarama Verse 217
SYNONYMS
ndrada kahe—Narada Muni said; eka-vastu magi—| wish to beg one thing;
tomara sthane—from you; vyadha kahe—the hunter replied; mrga-adi laha—take
some of the hunted animals; yei tomara mane—whatever you like.
TRANSLATION
“Narada Muni then told the hunter, ‘I have one thing to beg of you.’ The
hunter replied, ‘You may take whatever animals or anything else you would
like.
TEXT 245
FASIA BIZ Ale, GVA Cas AA |
CRS BIZ Stal fra qaaztetaca u” ase i
mrga-chdala cadha yadi, disa mora ghare
yei caha taha diba mrga-vyaghrambare”
SYNONYMS
mrga-chala—deerskin; caha yadi—if you want; disa mora ghare—come to my
place; yei caha—whatever you want; taha—that; diba—I shall give; mrga-
vyaghra-ambare—whether a deerskin or a tiger skin.
TRANSLATION
“41 have many skins if you would like them. | shall give you either a
deerskin or a tiger skin.’
TEXT 246
ara 47z,—“al aify fag atte oife |
aia aaata aha atfat cotm-dtfee 0 ase t
narada kahe, —“iha ami kichu nahi cahi
dra eka-dana ami magi tomd-thafi
SYNONYMS
narada kahe—Narada Muni said; iha—this; ami kichu nahi cahi—| don’t want
any; dra—another; eka-dana—one charity; ami—l; mdgi—beg; tomd-thani—
from you.
TRANSLATION
“Narada Muni said, ‘I do not want any of the skins. | am only asking one
thing from you in charity.
