350 Sti Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 25

yei stre yei rk —-visaya-vacana
bhagavate sei rk sloke nibandhana

SYNONYMS

yei sutre—in the codes of Veddnta-stitra; yei—whatever; rk—Vedic mantra;
visaya-vacana—subject matter to be explained; bhadgavate—in  Srimad-
Bhagavatam; sei rk—that same Vedic mantra; sloke—in eighteen thousand
verses; nibandhana—compiling.

TRANSLATION

“In Vedanta-sitra, the purpose of all Vedic knowledge is explained, and in
Srimad-Bhagavatam the same purpose has been explained in eighteen thou-
sand verses.

TEXT 100

BSGA THICHA SIB—Hortas |
StAS-cHts, Boi fage FA ‘“GBWAS i Seo

ataeva brahma-sitrera bhasya—-sri-bhagavata
bhdagavata-sloka, upanisat kahe ‘eka’ mata

SYNONYMS

ataeva—therefore; brahma-sutrera bhasya—the commentary on the Brahma-
stitra codes; sri-bhagavata—Srimad-Bhagavatam; bhagavata-sloka—the verses in
Srimad-Bhagavatam; upanisat—the explanations in the Upanisads; kahe—state;
eka mata—the same version.

TRANSLATION

“That which is explained in the verses of Srimad-Bhagavatam and in the
Upanisads serves the same purpose.

TEXT 101

Srarataraas fess Bs fa ferRseyt, SIS |
CBA SISA SH MW Ys SHPRAAT W rod

atmavasyam idam visvar
yat kificij jagatyarh jagat
tena tyaktena bhufjitha
ma grdhah kasyasvid dhanam
