366 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 25

TRANSLATION

“ ‘The five material elements are existing inside and outside of every living
entity. Similarly, I, the Supreme Personality of Godhead, am manifest within
the heart of the devotee as well as outside his body.

PURPORT

The pure devotee knows that he is a servant of Krsna eternally. He knows that
everything can be used in the service of the Lord.

TEXT 126

AU Ate Yorhy Yewsweraceay |
afeBia afi Stl coq a CONTA | 92H I

yathé mahdanti bhatani
bhdtesticcavacesv anu

Pravistany apravistani
tatha tesu na tesv aham

SYNONYMS

yatha—as; mahanti—the universal; bhdtani—elements; bhdtesu—in the living
entities; ucca-avacesu—both gigantic and minute; anu—after; pravistani—situ-
ated internally; apravistani—situated externally; tatha—so; tesu—in them; na—
not; tesu—in them; aham—t.

TRANSLATION

“ ‘As the material elements enter the bodies of all living beings and yet
remain outside them all, | exist within all material creations and yet am not
within them.

PURPORT

This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (2.9.35). It is also the third verse of
the catuh-sloki. For an explanation see Adi-lila, Chapter One, text 55.

TEXT 127

SS Oia caca aifanice qra-fesca |
BIAl CAG ATS SIS CHATH SATA 329

bhakta dma preme bdndhiydche hrdaya-bhitare
yahan netra pade tahan dekhaye amare
