432 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 25

TEXT 251
ostacet— Daqleaca ‘cavi-nearSer’ |
atncet — @faol-afrea-qia- BIT | es

ekddase ——sri-mandire ‘beda-sankirtana’
dvadase —gundica-mandira-marjana-ksdlana

SYNONYMS

ekddase—in the Eleventh Chapter; sri-mandire—in the Jagannatha temple;
bedd-sankirtana—chanting of the Hare Krsna mantra all around; dvadase—in the
Twelfth Chapter; gundica-mandira—of the temple known as Gundica; marjana-
ksalana—cleansing and washing.

TRANSLATION

In the Eleventh Chapter | have described the great chanting of the Hare
Krsna maha-mantra that surrounded the Lord. In the Twelfth Chapter | have
given a narration of the cleansing and washing of the Gundica temple.

TEXT 252
QCM —AA-HiT SiS ASA |
BOW CI —CRMABA -TALMAA | ACR |

trayodase —ratha-dge prabhura nartana
caturdase ——‘herd-paficami’- yatra-darasana

SYNONYMS

trayodase—in the Thirteenth Chapter; ratha-a4ge—in front of the Jagannatha
Ratha; prabhura nartana—Lord Caitanya Mahdaprabhu’s dancing; caturdase—in
the Fourteenth Chapter; herd-pafcami—Herd-paficami, which takes place on the
fifth day of Ratha-yatra; yatra—festival; darasana—visiting.

TRANSLATION

In the Thirteenth Chapter | have described Sri Caitanya Mahaprabhu’s
dancing before the chariot of Jagannatha. In the Fourteenth Chapter, there is
an account of the Hera-paficami function.

TEXT 253

Slat W433 BSHcwsra Sicaa alae |
RHA BRT, AY CHAT AUT treo ti
