434 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 25

punah —again; nilacale aila—came back to Jagannatha Puri; ndtasala haite—from
Kandi Natasala.
TRANSLATION

In the Sixteenth Chapter Sri Caitanya Mahaprabhu departed for Vrndavana
and journeyed through Bengal. He later returned to Jagannatha Puri from
Kanai Natasala.

TEXT 256
AVA —AAATAY TY a-AATAt |

Bpiact —qutaa-faata-aa ti ew i

saptadase —vanapathe mathurd-gamana
astadase —— vrndavana-vihdara-varnana

SYNONYMS

saptadase —in the Seventeenth Chapter; vana-pathe—through the forest path;
mathurd-gamana—Lord Caitanya Mahdaprabhu’s going to Mathura; astadase—in
the Eighteenth Chapter; vrndavana-vihara-varnana —description of His touring the
forest of Vrndavana.

TRANSLATION

In the Seventeenth Chapter | have described the Lord’s journey through the
great forest of Jharikhanda and His arrival at Mathura. In the Eighteenth
Chapter there is a description of His tour of the forest of Vrndavana.

TEXT 257
Bafaccrt—agal Cars Slat at-atTa |
SIF HHT Slncrica aife-nestae 209 I

unavirnse —mathurd haite praydga-gamana
tara madhye sri-rdpere sakti-saficarana

SYNONYMS

unavimse—in the Nineteenth Chapter; mathurd haite—from Mathura;
prayaéga-gamana—going to Prayaga; tara madhye—within that; sri-rGpere—Sri
Ripa Gosvami; sakti-saficdrana—empowering to spread devotional service.

TRANSLATION

In the Nineteenth Chapter, the Lord returned to Prayaga from Mathura and
empowered Sri Ripa Gosvami to spread devotional service.
