166 Srimad-Bhagavatam [Canto 1, Ch. 3
rsayo manavo deva
manu-putra mahaujasah
kalah sarve harer eva
sa-prajapatayah smrtah
rsayah—all the sages; manavah—all the Manus; devah—all the demigods;
manu-putrah—all the descendants of Manu; maha-ojasah—very powerful;
kalah—portion of the plenary portion; sarve—all collectively; hareh—of the
Lord; eva—certainly; sa-prajapatayah—along with the Prajapatis; smrtah—
are known.
TRANSLATION
All the rsis, Manus, demigods and descendants of Manu, who are
especially powerful, are plenary portions or portions of the plenary
portions of the Lord. This also includes the Prajapatis.
PURPORT
Those who are comparatively less powerful are called vibhiiti, and those
who are comparatively more powerful are called avesa incarnations.
TEXT 28
Ud HIRST: FA: FORT ATA ATA
Faleage BH Teafea BY TW lrcil
ete carmsa-kalah purmsah
krsnas tu bhagavan svayam
indrari-vyakulam lokam
mrdayanti yuge yuge
ete—all these; ca—and: arhSa—plenary portions; kalah—portions of the
plenary portions; purisah—of the Supreme; krsnah—Lord Krsna; tu—but;
bhagavan—the Personality of Godhead; svayam—in person; indra-an—the
enemies of Indra; vyakulam—disturbed; lokam—all the planets; mrdayanti
—gives protection; yuge yuge—in different ages.
TRANSLATION
All of the above-mentioned incarnations are either plenary portions or
portions of the plenary portions of the Lord, but Lord Sri Krsna is the
