Text 32] Departure of Lord Krsna for Dvaraka 549

even at a costly endeavor. He brought the pdrijata plant from heaven
and implanted it at the palace of Satyabhama, one of the principal
queens. If, therefore, anyone desires the Lord to become one’s husband,
the Lord fuifills such desires in full.

TEXT 31

wdfn azedtar a fire: geafiary |
frtaratracy afer azar aft 112211

evamvidha gadantinam
sa girah purayositam

nirik sanenabhinandan
sa-smitena yayau harth

evamvidhah—in this way; gadantinam—thus praying and talking about
Him; sah—He (the Lord); girah—of words; purayositam—of the ladies of
the capital; niriksanena—by His grace of glancing over them; abhinandan—
and greeting them; sa-smitena—with a smiling face; yayau—departed: harih
—the Personality of Godhead.

TRANSLATION

While the ladies of the capital of Hastinapura were greeting Him and
talking in this way, the Lord, smiling, accepted their good greetings, and
casting the grace of His glance over them, He departed from the city.

TEXT 32

Baa: Feat ATT AyET: |
TT: TEA ACTS AHN 11221

ajata-satruh prtanam
gopithaya madhu-dvisah

parebhyah sankitah snehat
prayunkta catur-anginim

ajata-Satruh— Maharaja Yudhisthira, who was no one’s enemy; prtanam—
defensive forces; gopithaya—for giving protection; madhu-dvisah—of the
enemy of Madhu (Sri Krsna); parebhyah—from others (enemies); sankitah
