664 Srimad-Bhagavatam [Canto 1, Ch. 13
TEXTS 3-4
Ly
qd WyANTd TE FATA: Aergu: |
TRUE TGA BM WaT: TN 3
MTC ATA AW TART ATT FA |
~
TMG TAT WAT: TAM: ATVI
tam bandhum agatam drstva
dharma-putrah sahanujah
dhrtarastro yuyutsus ca
sutah saradvatah prtha
gandhan draupadi brahman
subhadra cottara krpi
anyas ca jamayah pandor
Jiatayah sasutah striyah
tam—him; bandhum—relative; agatam—having arrived there; drstva—by
seeing it ;dharma-putrah— Yudhisthira; saha anujah—along with his younger
brothers; dhrtarastrah—Dhrtarastra; yuyutsuh—Satyaki; ca—and; sutah—
Sanjaya; saradvatah—Krpacarya; prtha—Kunti; gandhari—Gandhani;
draupadi—Draupadi; brahman—O brahmanas; subhadra—Subhadra; ca—
and; uttara— Uttara; krpi—Krpi; anyah—others; ca—and; jamayah—wives of
other family members; pandoh—of the Pandavas; jiatayah— family mem-
bers; sasutah—along with their sons; striyah—the ladies.
TRANSLATION
When they saw Vidura return to the palace, all the inhabitants,
Maharaja Yudhisthira, his younger brothers, Dhrtarastra, Satyaki, Safijaya,
Krpacarya, Kunti, Gandhari, Draupadi, Subhadra, Uttara, Krpi, and many
others, who were wives of the Kauravas, and other ladies with children,
all hurried to him in great delight. It so appeared that they had regained
their consciousness after a long period.
PURPORT
Gandhari: The ideal chaste lady in the history of the world. She was the
daughter of Maharaja Subala, the King of Gandhara (now Kandahar in
Kabul), and in her maiden state she worshiped Lord Siva. Lord Siva is
worshiped generally by the Hindu maidens to get a good husband.
