Text 7] Dhrtarastra Quits Home 669
PURPORT
In the absence of consciousness, the limbs of the body remain inactive.
But when consciousness returns, the limbs and senses become active, and
existence itself becomes delightful. Vidura was so dear to the members of
the Kaurava family that his long absence from the palace was comparable
to inactivity. All of them were feeling acute separation from Vidura, and
therefore his return to the palace was joyful for all.
TEXT 6
Wes: Faas farekarerarac: |
Ta ae | Fae II GI
mumucuh prema-baspaugham
virahautkanthya-katarah
raja tam arhayaii cakre
krtasana-parigraham
mumucuh—emanated; prema—affectionate; baspaugham—emotional
tears; viraha—separation; autkapthya—anxiousness; katarah—being ag-
grieved; raja— King Yudhisthira; tam—unto him (Vidura); arhayan—recep-
tion; cakre—offered; krta—performance of; asana—sitting accommoda-
tions; parigraham—arrangement of.
TRANSLATION
Due to anxieties and long separation, they all cried out of affection.
King Yudhisthira then arranged to offer sitting accommodations and a
reception.
TEXT 7
q ward fer Taare |
TAMTAN TA Me Te A AAT Ul 9 lI
tam bhuktavantam visrantam
asinarmn sukham-asane
prasrayavanato raja
praha tesarm ca srpvatam
