Text 19] Disappearance of Lord Krsna 745

suryam hata-prabham pasya
graha-mardam mitho divi
sasamkulair bhuta-ganair
jualite iva rodasi
siryam—the sun; hata-prabham—its rays declining; pasya—just see;
graha-mardam—clashes of the stars; mithah—among one another; divi—in
the sky; sasamkulaih—being mixed with; bhuta-ganaih—by the living
entities; jualite—being ignited; iva—as if; rodasi—crying.

TRANSLATION

The rays of the sun are declining, and the stars appear to be fighting
amongst themselves. Confused living entities appear to be ablaze and
weeping.

TEXT 18

an aaa afire: acifa a wattle s |
A SISTA HIS FH Praveata 12 I

nadyo nadas ca ksubhitah
saramsi ca manamsi ca
na jualaty agnir ajyena
kalo ’yam kim vidhasyati
nadyah—rivers; nadah ca—and the tributaries; ksubhitah—all perturbed;
saramsi—reservoirs of water; ca—and; manadmsi—the mind; ca—also; na—
does not; jualati—ignite; agnih—fire; ajyena—with the help of butter; kalah
—the time; ayam—extraordinary it is; kim—what; vidhasyati—going to
happen.
TRANSLATION

Rivers, tributaries, ponds, reservoirs and the mind are all perturbed.
Butter no longer ignites fire. What is this extraordinary time? What is going
to happen?

TEXT 19

a frafed aed aca at gated & Ara: |
ITA TA A CTA FA 12 SII
