746 Srimad-Bhagavatam [Canto 1, Ch. 14
na pibanti stanam vatsa
na duhyanti ca matarah
rudanty asru-mukha gavo
na hrsyanty rsabha vraje
na—does not; pibanti—suck; stanam—breast; vatsah—the calf; na—does
not; duhyanti—allow milking; ca—also; matarah—the cow; rudanti—crying;
asru-mukhah—with a fearful face; gavah—the cow; na—does not; hrsyanti—
take pleasure; rsabhah—the bull; vraje—in the pasturing ground.
TRANSLATION
The calves do not suck the teats of the cows, nor do the cows give
milk. They are standing, crying, tears in their eyes, and the bulls take no
pleasure in the pasturing grounds.
TEXT 20
arma tarde feats gaat 5 |
X }
TH FATT AT: GVA: |
separa farrarar: Reed aataea 4 Rell
daivatani rudantiva
svidyanti hy uccalanti ca
ime jana-pada gramah
purodyanakarasramah
bhrasta-sriyo niranandah
kim agham darsayanti nah
daivatani—the Deities in the temples; rudanti—seem to be crying; iva
—like that; svidyanti—lamenting; hi—certainly ;uccalanti—as if going out;
ca—also; ime-—this; jana-padah—city; gramah—villages; pura—towns; udyana
—gardens; adkara—mines; asramah—hermitages, etc.; bhrasta—devoid of;
sriyah—beauties; niranandah—bereft of all happiness; kim—what sort of;
agham—calamities; darsayanti—shall manifest; nah—to us.
TRANSLATION
The Deities seem to be crying in the temple, lamenting and perspiring.
They seem about to leave. All the cities, villages, towns, gardens, mines
