770 Srimad-Bhagavatam [Canto 1, Ch. 15

TEXT 2

Ve TARA | eT |
fre Taaacargateafraieay tl 2 II

Sokena Susyadvadana-
hrt-sarojo hata-prabhah

vibhum tamevanusmaran-
nasaknot pratibhasitum

Sokena—due to bereavement; susyat-vadana—drying up of the mouth;
hyt-sarojah—lotuslike heart; hata—lost; prabhah—bodily luster; vibhum—
the Supreme; tam—unto Lord Krsna; eva—certainly ; anusmaran—thinking
within; na—could not; asaknot—be able; pratibhasitum— properly replying.

TRANSLATION

Due to grief, Arjuna’s mouth and lotuslike heart had become dried up.
Therefore his body lost all luster. Now, remembering the Supreme Lord,
he could hardly utter a word in reply.

TEXT 3

gran adrey Ta: Witrassasy AM: |
RAT «=| WAST ST aA: I 3 I

krcchrena samstabhya sucah
panina *’mrjya netrayoh

paroksena samunnaddha-
pranayautkanthya-katarah

krechrena—with great difficulty; samstabhya—by checking the force;
sucah—of bereavement; panina—with his hands; 4myjya—smearing; netrayoh
—the eyes; paroksena—due to being out of sight; samunnaddha—increas-
ingly; pranaya-autkanthya—eagerly thinking of the affection; katarah—
distressed.
