934 Srimad-Bhagavatam [Canto 1, Ch. 18
PURPORT

As we have already explained, the personality of Kali had entered the
jurisdiction of this earth long ago, and he was looking for an opportunity
to spread his influence all over the world. But he could not do so satisfac-
torily due to the presence of Maharaja Pariksit. That is the way of good
government. The disturbing elements like the personality of Kali will
always try to extend their nefarious activities, but it is the duty of the able
state to check them by all means. Although Maharaja Pariksit alloted places
for the personality of Kali, at the same time he gave no chance to the
citizens to be swayed by the personality of Kali.

TEXT 6

wT WRAY A |
sreavcntetaa eA: EH

yasminn ahani yarhy eva
bhagavan utsasarja gam

tadaivehanuurtto’sav
adharma-prabhavah kalih

yasmin—on that; ahani—very day; yarhi eva-in the very moment;
bhagavan—the Personality of Godhead; utsasarja—left aside; gam—the
earth; tada—at that time; eva—certainly; iha—in this world; anuvrttah—
followed;asuu—he;adharma—irreligion; prabhavah—accelerating; kalih—the
personality of quarrel.

TRANSLATION

The very day and moment the Personality of Godhead Lord Sri Krsna
left this earth, the personality of Kali, who promotes all kinds of irreligious
activities, came into this world.

PURPORT

The Personality of Godhead and His holy name, qualities, etc., are all
identical. The personality of Kali was not able to enter the jurisdiction of
the earth due to the presence of the Personality of Godhead. And simi-
larly, if there is an arrangement for the constant chanting of the holy
