Text 5] Prayers by the Demigods 121

TEXT 3

ada Rae: see
i a nf x a
RICCI AC eIC AGED IC OC CHa CArICIG IN MIE’
te pidita nivivisuh
kuru-paficala-kekayan
§alvan vidarbhan nisadhan

videhan kosalan api

te—they (the kings of the Yadu dynasty); piditah—being persecuted;
nivivisuh—took shelter or entered (the kingdoms); kuru-paricéla—the
countries occupied by the Kurus and Pajicdlas; kekayén—the countries
of the Kekayas; sdluan—the countries occupied by the Salvas;
vidarbhan—the countries occupied by the Vidarbhas; nisadhdn—the
countries occupied by the Nisadhas; videhan—the country of Videha;
kosalan api—as well as the countries occupied by the Kosalas.

TRANSLATION

Persecuted by the demoniac kings, the Yadavas left their own
kingdom and entered various others, like those of the Kurus,

Paficalas, Kekayas, Salvas, Vidarbhas, Nisadhas, Videhas and

Koéalas.

TEXTS 4-5

UH TAAVHTAT MAT: TIAA |
TAY AG TOY Are ATA Ie II

aa ad A aAAAT TAT |
mat aya Zaza aaa 1 II

eke tam anurundhana
Jidtayah paryupdsate

hatesu satsu balesu
devakyaé augraseninad
