330 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 5

vrajavadhi-vargena ya kalpita. All these gopis were going to offer Krsna
their presentations because the gopis are eternal associates of the Lord.
Now the gopis were more jubilant because of the news of Krsna’s ap-
pearance in Vrndavana.

TEXT 12
TT AT: TABTATAT Tether TSS |
atarrdante: faatsaagaT 1221

td asisah prayunjanas
ciram pahiti balake
haridrad-cirna-tailadbhih

sificantyo janam ujaguh

tah—all the women, the wives and daughters of the cowherd men;
dsisah—blessings; prayufjandh—offering; ciram—for a long time;
pahi—may You become the King of Vraja and maintain all its inhabi-
tants; iti—thus; badlake—unto the newborn child; haridrd-cirna—
powder of turmeric; taila-adbhih—mixed with oil; sificantyah—sprin-
kling; ajanam—the Supreme Personality of Godhead, who is unborn;
ujjaguh—offered prayers.

TRANSLATION

Offering blessings to the newborn child, Krsna, the wives and
daughters of the cowherd men said, “May You become the King of
Vraja and long maintain all its inhabitants.”’ They sprinkled a mix-
ture of turmeric powder, oil and water upon the birthless Supreme
Lord and offered their prayers.

TEXT 13

aarred fara asa wate |
EN Radatoted aa aATATA 12311

avadyanta vicitrani
vaditrani mahotsave
