12 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 6

longer!” Perspiring, her eyes wide open and her arms and legs
flailing, she cried very loudly again and again.

PURPORT

The Raksasi was severely punished by Krsna. She threw her arms and
legs about, and Krsna also began to kick her with His legs to punish her
properly for her mischievous activities.

TEXT 12
aeaat aa Wale AAT |
wa faa afaaiet sa:
Ya: frat asahroraaear 22

tasyah svanendatigabhira-ramhasa

sddrir mahi dyaus ca cacdla sa-graha
rasa digas ca pratinedire janah

petuh ksitau vajra-nipata-sankaya

tasyah—of the great Raksasi Pitana; svanena—by the vibration of
the sound; ati—very; gabhira—deep; rarhasad—forceful; sa-adrih—
with the mountains; mahi—the surface of the world; dyauh ca—and
outer space; cacdla—trembled; sa-grahd—with the stars; rasa—below
the planet earth; disah ca—and all directions; pratinedire—vibrated;
janaéh—people in general; petuh—fell down; ksitau—on the surface of
the world; vajra-nipdata-sarikayd—by suspecting that thunderbolts were
falling.

TRANSLATION

As Pitana screamed loudly and forcefully, the earth with its
mountains, and outer space with its planets, trembled. The lower
planets and all directions vibrated, and people fell down, fearing
that thunderbolts were falling upon them.
