62 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 7

PURPORT

Mother Yasoda did not understand that Krsna is the heaviest of all
heavy things and that Krsna rests within everything (mat-sthdni sarva-
bhatani). As confirmed in Bhagavad-gita (9.4), mayd tatam idam
sarvam jagad avyakta-mirtind: Krsna is everywhere in His impersonal
form, and everything rests upon Him. Nonetheless, na cdaharh tesv
avasthitah: Krsna is not everywhere. Mother Yasodd was unable to
understand this philosophy because she was dealing with Krsna as His
real mother by the arrangement of yogamdya. Not understanding the
importance of Krsna, she could only seek shelter of Narayana for Krsna’s
safety and call the bréhmanas to counteract the situation.

TEXT 20
SH AAT AMAT: HTITET: HUTS: |
ARTTASI «=| ETT Roll

daityo némné trnavartah
kamsa-bhrtyah pranoditah

cakravata-svariipena
Jaharadsinam arbhakam

daityah—another demon; namnad—by the name; trndvartah—
Trnavartasura; karsa-bhrtyah—a servant of Karnsa; pranoditah—hav-
ing been induced by him; cakravata-svariipena—in the form of a whirl-
wind; jahara—swept away; dsinam—the sitting; arbhakam—child.

TRANSLATION

While the child was sitting on the ground, a demon named
Trnavarta, who was a servant of Karhsa’s, came there as a whirl-
wind, at Karnsa’s instigation, and very easily carried the child away
into the air.

PURPORT

Krsna’s heaviness was unbearable for the child’s mother, but when
Trnavartdsura came, he immediately carried the child away. This was
