66 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 7

rurudur anupalabhya nanda-sinum
pavana updrata-pamsu-varsa-vege

ruditam—mother Yasod, crying pitifully; anunisamya—after hear-
ing; tatra—there; gopyah—the other ladies, the gopis; bhrsam—highly;
anutapta—lamenting sympathetically after mother Yasoda; dhiyah—
with such feelings; asru-pirna-mukhyah—and the other gopis, their
faces full of tears; ruruduh—they were crying; anupalabhya—without
finding; nanda-sinum—the son of Nanda Maharaja, Krsna; pavane—
when the whirlwind; updrata—had ceased; pdarsu-varsa-vege—its
force of showering dust.

TRANSLATION

When the force of the dust storm and the winds subsided,
Yasoda’s friends, the other gopis, approached mother Yasoda,
hearing her pitiful crying. Not seeing Krsna present, they too felt
very much aggrieved and joined mother Yasoda in crying, their
eyes full of tears.

PURPORT

This attachment of the gopis to Krsna is wonderful and transcenden-
tal. The center of all the activities of the gopis was Krsna. When Krsna
was there they were happy, and when Krsna was not there, they were
unhappy. Thus when mother Yasoda was lamenting Krsna’s absence, the
other ladies also began to cry.

TEXT 26
TMT UWA AMT ET |
HU TATA Ted ATTA TRATAT URE
trndvartah sdnta-rayo
vatyd-ripa-dharo haran

krsnam nabho-gato ganturm

ndsaknod bhiri-bhara-bhrt

trndvartah—the demon Trnavarta; Sdnta-rayah—the force of the
blast reduced; vdtyd-riipa-dharah—who had assumed the form of a
