70 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 7

tam antariksdt patitam silayam
visima-sarvavayavam karalam

puram yatha rudra-sarena viddham
striyo rudatyo dadrsuh sametah

tam—unto the demon Trnavarta; antariksdt—from outer space;
patitam—fallen; siléyam—on a slab of stone; visirna—scattered, sepa-
rated; sarva-avayavam—all the parts of his body; karalam—very fierce
hands and legs; puram—the place of Tripurasura; yatha—as; rudra-
sarena—by the arrow of Lord Siva; viddham — pierced; striyah—all the
women, the gopis; rudatyah—although crying because Krsna was sepa-
rated from them; dadrsuh—they saw in front of them; sametah—all
together.

TRANSLATION

While the gopis who had gathered were crying for Krsna, the
demon fell from the sky onto a big slab of stone, his limbs dislo-
cated, as if he had been pierced by the arrow of Lord Siva like
Tripurasura.

PURPORT

In transcendental life, as soon as devotees of the Lord merge in lamen-
tation, they immediately experience the Lord’s transcendental activities
and merge in transcendental bliss. Actually such devotees are always in
transcendental bliss, and such apparent calamities provide a further
impetus for that bliss.

TEXT 30
maa ata afer faa:
a a qa weary |
RETA AIGA AKT |
aaa wi: fe aeeyeAT
ST Tar mya wey Ul!
