Text 34] The Killing of the Demon Trnavarta 75

TEXT 33
TEgA AM AAT BeaT |
qaeata wat avatar fafa: 112311

drstvadbhutani bahuso
nanda-gopo brhadvane

vasudeva-vaco bhiiyo
manayam dsa vismitah

drstva—after seeing; adbhutani—the very wonderful and astonishing
incidents; bahusah—many times; nanda-gopah—Nanda Maharaja, the
head of the cowherd men; brhadvane—in Brhadvana; vasudeva-
vacah—the words spoken by Vasudeva when Nanda Maharaja was in
Mathura; bhiiyah—again and again; mdnayadm dsa—accepted how true
they were; visrnitah—in great astonishment.

TRANSLATION

Having seen all these incidents in Brhadvana, Nanda Maharaja
became more and more astonished, and he remembered the words
spoken to him by Vasudeva in Mathura.

TEXT 34
CRT STANT Tf
Met WATT a MTT GAT UAV
ekadarbhakam adaya

svdnkam Gropya bhamini
prasnutam padyayam dasa
stanam sneha-paripluta

ekadéd—once upon a time; arbhakam—the child; ddaéya—taking;
sva-ankam—on her own lap; aropya—and placing Him; bhaémini—
mother Yasoda; prasnutam—breast milk oozing out; padyayam adsa—fed
the child; stanam—her breast; sneha-paripluta—with great affection
and love.
