Text 3] Lord Krsna Shows the Universal Form 83

tam drstvd parama-pritah
pratyutthaya krtafjalih
Gnarcadhoksaja-dhiya

pranipdta-purahsaram

tam—him (Gargamuni); drstvd—after seeing; parama-pritah—
Nanda Maharaja was very much pleased; pratyutthaya—standing up to
receive him; krta-afjalih—with folded hands; dnarca—worshiped;
adhoksaja-dhiya —although Gargamuni was visible to the senses, Nanda
Maharaja maintained a very high respect for him; pranipdta-
purahsaram—Nanda Maharaja fell down before him and offered
obeisances.

TRANSLATION

When Nanda Maharaja saw Gargamuni present at his home,
Nanda was so pleased that he stood up to receive him with folded
hands. Although seeing Gargamuni with his eyes, Nanda Maharaja
could appreciate that Gargamuni was adhoksaja; that is, he was not
an ordinary person seen by material senses.

TEXT 3
alae Haart fir aaTT afaq |
APPA HAY THT BATA FHT U3 U1

stipavistam krtatithyam
gira siinrtaya munim

nandayitvabravid brahman
purnasya karavama kim

su-upavistam—when Gargamuni was seated very comfortably; krta-
Gtithyam—and he had been properly received as a guest; gird—by
words; siinrtaya—very sweet; munim—Gargamuni; nandayitva—
pleasing him in this way; abravit—said; brahman—O brahmana; pir-
nasya—of one who is full in everything; karavaéma kim—what can I do
for you (kindly order me).
