102 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 8
ya etasmin mahd-bhagah
pritim kurvanti maénavah
narayo *bhibhavanty etan
visnu-paksan wasurah
ye—those persons who; etasmin—unto this child; maha-bhagah—
very fortunate; pritim—affection; kurvanti—execute; manavah—such
persons; na—not; arayah—the enemies; abhibhavanti—do overcome;
etaén—those who are attached to Krsna; visnu-paksén—the demigods,
who always have Lord Visnu on their side; iva—like; asurah—the
demons.
TRANSLATION
Demons [asuras] cannot harm the demigods, who always have
Lord Visnu on their side. Similarly, any person or group attached
to Krsna is extremely fortunate. Because such persons are very
much affectionate toward Krsna, they cannot be defeated by
demons like the associates of Karnsa [or by the internal enemies,
the senses].
TEXT 19
TARAS J ATTTTA TT: |
Pra atalgarta tarred: 23
tasman nandaétmajo ’yam te
ndaréyana-samo gunaih
Sriya kirtyanubhadvena
gopadyasva samahitah
tasmat—therefore; nanda—O Nanda Maharaja; dtmajah—your son;
ayam—this; te—of you; ndrdyana-samah—is as good as Narayana
(Narayana Himself showing transcendental qualities); gunaih—by
qualities; sriya—by opulence; kirtyé—especially by His name and fame;
anubhdvena—and by His influence; gopayasva—just raise this child;
saméhitah—with great attention and precaution.
TRANSLATION
In conclusion, therefore, O Nanda Maharaja, this child of yours
is as good as Narayana. In His transcendental qualities, opulence,
